Soufè sé viv - Nicolas Lossen

12 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

Published
Soufi sé viv, Deuxième extrait du prochain album COENESTHESIA de Nicolas Lossen.

Lyrics / Pawol : https://nilo.nicolaslossen.com/textes-coenesthesia/#souffeseviv

Facebook : https://www.facebook.com/nicolaslossenpro/
Instagram : https://www.instagram.com/nicolaslossen/

FR (EN bellow) :
Me reconnaîtras-tu quand nous nous retrouverons au paradis ?
Me pardonneras-tu d'être venu ici te dire que je dois partir ?

Si seulement les familles ne se déchiraient pas,
Si les cœurs des hommes n'étaient pas si fermés à la vie.

Reconnaîtras-tu mon cœur lorsque nous nous réunirons au paradis ?
Aujourd'hui, tu dois me promettre que même dans la souffrance, ton amour perdurera.

Les vagues ne peuvent emporter ce qui est destiné à être tien,
Car l'amour l'a béni, et la route est longue, mais nous réussirons.

La souffrance est le signe de la vie ; ne verse pas de larmes, ne pleure pas ainsi.
Rappelle-toi que c'est ton amour et ton sourire qui bercent la Terre.

Tu dois tenir bon ; tu dois continuer à te battre.
Tu dois rester pour que nous puissions danser une dernière fois.

On dit que nous n'avons pas le droit de nous aimer,
Comme s'il existait des frontières dans le cœur des hommes.

Aujourd'hui, je choisis de me battre, de briser les chaînes dans le cœur de mes frères.
La souffrance fait partie de la vie.

Tu es comme un grand ciel bleu, un soleil radieux à son zénith,
Un arc-en-ciel qui enveloppe les étoiles au milieu de la nuit.

Tu es comme des ouragans sur la mer, un arbre, un petit oiseau,
Et tu dois tenir bon, tu dois absolument tenir bon.

EN :
Will you recognize me when we meet in heaven?
Will you forgive me for coming here to say I must go?

If only families didn't tear each other apart,
If men's hearts weren't sealed so tight to life.

Will you know my heart when we reunite in heaven?
Today, you must promise me that even in suffering, your love will endure.

The waves can't wash away what's meant to be yours,
For love has blessed it, and the road is long but we will prevail.

Suffering is a sign of life; don't shed tears, don't cry like that.
Remember, it's your love and your smile that cradle the Earth.

You must hold on; you have to keep fighting.
You have to stay so we can dance one last time.

They say we have no right to love each other,
As if there are borders within human hearts.

Today, I choose to fight, to break the chains in the hearts of my brothers.
Suffering is a part of being alive.

You are like a big blue sky, a radiant sun at its zenith,
A rainbow that envelops stars in the midst of the night.

You're hurricanes on the sea, a tree, a little bird,
And you must hold on, you absolutely must hold on.

https://youtu.be/V9PxhqoST7U
Category
Music auto
Be the first to comment

Up Next