Suga (Agust D) - Dear my friend @ D-DAY Tour The Final in Seoul Day 1-3, 2023 [ENG SUB] [Full HD]

???? Dear My Friend is a deeply personal track that expresses in a beautifully melancholic way yet another story of Suga's life to us. A story wherein he lost a dear friend of his who struggled with addiction. I made this video with the audio from Day 1 and the footage from both Day 1, 2 and 3. He was very emotional on day 3. It started when he performed Snooze just before this song.
During the short live broadcast after the concert, Suga talked about why he was crying so hard even though he's not the type to get emotional. Suga mentioned that it was tears of happiness about the dream he achieved. Suga said: "I really am not the type to cry, but starting from Snooze, I felt it. The members were there and my sunbaenims came too. Before I had dreams while watching many sunbaenims and now I have become someone's sunbae. And those 10yrs flew past me. And that's when the tears came."

선배님 (seonbaenim) is a Korean word that refers to a far more experienced person within the same school, company, or group. It’s a combination of the word 선배 (seonbae), which means senior, and 님(nim), which is Mr. or Sir in English.

???? If you like my videos please consider being a Patreon of mine ???? ????‍♀️???? https://www.patreon.com/enjoybtsmore and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! ????????????????????

???? Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’ button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or color, and move the subtitle around to place it where you like.

???? Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.

???? Music in this video: 어땠을까 (Dear my friend) (feat. 김종완 (Kim Jong-wan) of NELL)
Released on May 22, 2020, on the mixtape D-2
Free digital download, streaming
Produced by: Agust D, Kim Jong Wan, EL CAPITXN
Songwriters: Agust D, Kim Jong Wan, EL CAPITXNe
Vocals: Agust D (Suga) & Kim Jong-wan

The source for the translation of the subtitle:
doolset lyrics
https://doolsetbangtan.wordpress.com/2020/05/22/dear-my-friend-feat-jw-of-nell/

???? My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, and easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you.
But I cannot make the rapper's rap slowly ;)

???? Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.

???? I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.