Sukiyaki (Ue o Muite Arukou) Kyu Sakamoto

5 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

Published
???? スキヤキ（上を向いて歩こう） - 坂本九 ????

坂本九のクラシックな曲「スキヤキ」（原題「上を向いて歩こう」）は、世界中の観客に届いた不朽のヒットです。1961年にリリースされたこの美しくも哀愁漂うメロディは、歩きながら上を向くことで涙をこらえ、悲しみの中でも前に進もうとする感情を捉えています。以下は、元の日本語の歌詞の英語翻訳です。

Kyu Sakamoto's classic song "Sukiyaki" (originally titled "Ue o Muite Arukou") is a timeless hit that reached audiences around the world. Released in 1961, this beautiful and melancholic tune captures the emotions of looking up while walking, fighting back tears, and trying to move forward despite sorrow. Here is the English translation of the original Japanese lyrics.

I look up as I walk,
So the tears won't fall.
Remembering those spring days,
But tonight I'm all alone.

I look up as I walk,
Counting the stars with teary eyes.
Remembering those summer days,
But tonight I'm all alone.

(Chorus)
Happiness lies beyond the clouds,
Happiness lies above the sky.

I look up as I walk,
So the tears won't fall.
Though my heart is filled with sorrow,
For tonight, I'm all alone.
Category
Oldies
Be the first to comment

Up Next